Espagnol
PROYECTO LIBROS DE ARTE POR CORREO ELECTRÓNICO
Por
Ed Hanssen
El 3 de julio del 2011, después de haber participado en la expocicion de arte Kunstschouw en Schouwen-Duivenland, Holanda, empecé con el Proyecto Libros de Arte por Correo (MAB por sus siglas en inglés Project MailArtBooks).
En ese momento tuve una conversación con Ko de Jonge que me inspiró a iniciar el proyecto.
Ko de Jonge es, en mi opinion uno de los cofundadores del arte por correo en Holanda durante fines de los 70’s y principios de los 80’s. Esta charla sobre lo que él habia hecho en el pasado, fue la que me inspiró a empezar con mi propio proyecto de arte por correo elctrónico.
De esta manera se me ocurrio la idea de hacer un librito pequeño, sencillo, con papel delgado de empacar. Envío este pequeño libro a cada artista participante, cada uno hace su libro a gusto y me lo envía luego de regreso. El librito no está sujeto a ningún tema, material o tiempo limite, todo depende de la creatividad de cada artista. La idea es, archivarlos al recibir de regreso los libritos, para en un determinado momento, hacer una exposición con ellos.
Dicho esto… ¿Cómo hacer para que los artistas se interesen y participen en este proyecto?
Mandé correos electrónicos a algunos amigos artistas y ellos reaccionaron muy entusiasmados. Una cosa llevo a la otra… ¡Y en poco tiempo una ola de correos innundó mi buzón de correos electrónicos!
¡Nunca pense que fuera a crecer tan rápido!
En 4 días tenía ya 30 participantes y una página en Facebook: Project MailArtBooks.
Los primeros participantes fueron de Holanda, Bélgica, Alemania, Dinamarca, Polonia, Australia, Perú y los Estados unidos. ¡Magnífico!
¡Y eso no es todo!
¡En la primera semana tres Galerías Holandesas se mostraron interesadas en exponer estos libros de arte!
En septiembre del 2011 pienso sentarme a ver con ellos los términos de esta muestra.
Y hay más aún…
Segun las reglas del arte de correo electrónico estos libritos no serán vendidos NUNCA.
Siguiendo esta regla, el envío también debería ser gratuito, pero en esto último, me veo forzado a cambiar un poco. El envío a los artistas participantes corre por mi cuenta (yo pago mis estampillas) pero el correo de vuelta lo paga cada artista.
Por lo tanto, si tienes interés en participar en el proyecto de arte correo por electrónico, manda un correo a contact request o prueba https://www.facebook.com/home.php?sk=group_215616311809338, la página de Facebook para el Project MailArtBooks.
Necesito tu dirección física para poder mandarte por correo corriente, el librito de papel de empacar. Mi nombre y mi dirección estarán escritas en la parte de atrás del sobre.
Si quieres y tienes tiempo puedes mirar en mi paginaweb www.edhanssen.exto.nl o mi pagina en facebook.
Aún no he hecho una página web especial para este projecto por falta de tiempo y porque todo ha ido tan rápido y masivo que he estado sobrecargado y abrumado por la cantidad de artistas que quieren participar en el proyecto, haciendo los libritos, mandándolos y además contestando correos electrónicos.
Espero que sientas el mismo entusiasmo que yo, y que quieras participar en el Proyecto de Arte por Correo Electronico.
Saludos,
Ed Hanssen
TRANSLATION by HORACIO PETRE.
PROJECTO LIBROS DE ARTE CORREO ELECTRONICO
Por
Ed Hanssen
El 3 de julio del 2011, Despu¨¦s de haber participado en la expocicion de arte llamada Kunstschouw en? Schouwen-Duivenland en Holanda, empez¨¦ con el Projecto Libros de Arte Correo Electronico.
Durante este periodo tuve una conversacion con Ko de Jonge que me inspir¨® ha hacer este projecto.
Siendo ¨¦l, en mi opinion uno de los? fundadores del arte correo elctronico? en Holanda durante los a?os? ultimos 70¡¯s y principios de los 80¡¯s.? Esta conversaci¨®n sobre lo que el habia hecho en el pasado, fue la que me inspir¨® a empezar con mi propio projecto de arte correo elctronico.
Pensando se me ocurrio la idea de hacer? un libro peque?o, sencillo, con papel de empacar? delgado.
Yo envio este peque?o libro a cada artista participante. El/la artista hace su libro a su gusto y me lo envia de regreso. El librito no esta sujeto a ningun tema,material o tiempo limite. Todo depende a la? creatividad de cada artista.Cuando reciba de regreso los peque?os libros los archivare y dentro de un determinado tiempo, har¨¦? una expocici¨®n con ellos.
Diciendo y haciendo¡.. como hago para que artistas se interesen en participen en este projecto?
Les mande un correo a algunos amigos artistas y? ellos reaccionaron muy entusiasmados. Una cosa llevo? a la otra y en poco tiempo una ola de correos inundo mi buz¨®n electronico!?????
Nunca pense que fuera a crecer tan r¨¢pido!
En 4 dias tenia ya 30 participantes? y una pagina en Facebook: Project MailArtBooks.
Los participantes en este momento vienen de Holanda, Belgica, Alemania, Dinamarca, Polonia, Australia,Per¨² y los Estados unidos. Esto es magnifico ! Y eso no es todo Hay tres Galerias Holandesas que? estan interesadas en exponer estos libros de arte del projecto.
En septiembre del 2011 tengo una cita para hablar con estas galerias!
Segun las reglas del arte de correo electronico estos libritos no ser¨¢n vendidos.NUNCA. Lo mismo
Sucederia con el envio de los libritos, pero de esta regla si me veo? forzado a cambiarla un poco,
El envio a los artistas participantes? corre por mi cuenta (yo pago mis estampillas) pero el correo de vuelta lo paga cada artista.
Entonces si tienes interes en participar en el projecto de arte correo elctronico, manda un correo elctronico a contact request o prueba https://www.facebook.com/home.php?sk=group_215616311809338, la pagina
De Facebook para el Project MailArtBooks.
Necesito tu direccin para poder mandarte por correo corriente, el peque?o libro de papel de empacar¡±, para que puedas empezar.Mi nombre y mi derecci¨®n estaran escritas en la parte de atraz del sobre, en el cual te mando el librito. Si quieres y tienes tiempo puedes
Mirar en mi paginaweb www.edhanssen.exto.nl o en mi pagina van facebook.
Todavia no he hecho una paginaweb especial para este projecto solo por falta de tiempo y porque todo ha ido tan rapido y masivo que he estado sobrecargado y abrumado por la cantidad de artistas quienes quieren participar en el projecto, haciendo los libritos, mandandolos y ademas contestando e-mails etcetera.
Espero que sientas mi entusiasmo y que quieras participar en el Projecto de Arte Correo Electronico.
Ed Hanssen
(translation by Yanette Wald van Hemelrijck)
